Ses disciples faisaient
route avec lui,
ainsi qu'une grande foule.
Il arriva près de la porte de
la ville au moment
où l'on transportait un mort pour l'enterrer ;
c'était un fils unique, et sa mère était veuve.
Une foule considérable
accompagnait cette femme.
En la voyant, le Seigneur fut saisi de pitié pour elle,
En la voyant, le Seigneur fut saisi de pitié pour elle,
et lui dit :
« Ne pleure pas. »
Il s'avança et toucha
la civière ;
les porteurs s'arrêtèrent, et Jésus dit :
« Jeune homme, je
te l'ordonne, lève-toi. »
Alors le mort se redressa, s'assit et se mit à
parler.
Et Jésus le rendit à sa mère.
La crainte s'empara de
tous, et ils rendaient gloire à Dieu :
« Un grand prophète s'est levé
parmi nous,
et Dieu a visité son peuple. »
Et cette parole se répandit
dans toute la Judée
et dans les pays voisins.
Voici
un récit qui préfigure la mort et la résurrection de Jésus : Jésus est
fils unique, Marie sa Mère est veuve. Sans doute que Jésus pense à lui
et à sa mère et en voyant la souffrance de cette veuve, pense à la
souffrance qui sera celle de sa Mère : "Ne pleure pas !" Tout ne s'arrête pas là. Sa mort sera un commencement. L'être humain va de la vie à la mort, "par Jésus, avec Jésus et en Jésus" il passe de la mort à la vie : "Jeune homme, je te l'ordonne, lève-toi." Le verbe grec que traduit : "lève-toi." est "égertheti" qu'il faudrait traduire par "réveille-toi."
Terme technique pour dire la "Résurrection" et souvent traduit ainsi en
français... Alors le mort se redressa ... Jésus sera rendu à sa mère
par l'intermédiaire de l'homme dont il a fait un fils en le sauvant : "femme, voici ton fils." Il lui désignait l'apôtre Jean qui était auprès d'elle au pied de la croix et auquel il dit : "Voici ta Mère." Jean représentait l'Humanité, chacun d'entre nous.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire